1
00:00:54,655 --> 00:01:00,460
Пролог
2
00:01:01,662 --> 00:01:05,065
„Майбани мечти.
Разбъркани парчета време, които се търкалят..."
3
00:01:05,145 --> 00:01:07,307
Хм... Съжалявам, аз...
4
00:01:10,270 --> 00:01:13,273
Аз... проверка
5
00:01:18,358 --> 00:01:19,359
Майната му.
6
00:01:26,486 --> 00:01:27,487
Съжалявам, Исусе.
7
00:01:30,530 --> 00:01:31,531
Красиво.
8
00:01:50,751 --> 00:01:52,793
Зендър, скъпа. всичко е наред
9
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
здрасти
10
00:01:56,596 --> 00:01:57,758
Аз съм Колтън Донаван.
11
00:02:02,723 --> 00:02:03,844
Приятно ми е да се запознаем
12
00:03:31,291 --> 00:03:32,692
Обичам те, Колти.
13
00:03:36,216 --> 00:03:37,818
Направи това за мама, става ли?
14
00:03:39,059 --> 00:03:42,863
Добро малко момче
прави всичко за майка си.
15
00:03:47,908 --> 00:03:50,911
Любовта означава, че ще направите това
за да може мама да се почувства по-добре.
16
00:03:52,232 --> 00:03:58,238
Спайдърмен. Батман.
Супермен. Ironman.
17
00:03:59,599 --> 00:04:04,404
- Знам, че си гладен. И аз съм.
- Железният човек.
18
00:04:04,484 --> 00:04:05,926
Супермен. Ironman.
19
00:04:06,767 --> 00:04:09,449
Казах му, че този път няма да се биеш
защото ме обичаш.
20
00:04:09,529 --> 00:04:15,415
Спайдърмен. Батман.
Супермен. Ironman.
21
00:04:15,896 --> 00:04:17,017
кажи го
22
00:04:19,179 --> 00:04:22,102
Кажете го или ще боли повече.
23
00:04:22,182 --> 00:04:23,183
кажи го
24
00:04:23,303 --> 00:04:27,027
- Обичам те Обичам те.- Обичам те...
25
00:04:27,107 --> 00:04:28,148
кажи го
26
00:04:28,268 --> 00:04:29,910
аз те обичам
27
00:04:29,990 --> 00:04:31,311
аз те обичам
28
00:04:36,917 --> 00:04:37,918
не!
29
00:04:43,563 --> 00:04:44,564
Колтън?
30
00:04:49,369 --> 00:04:50,370
О, мамка му.
31
00:04:53,453 --> 00:04:54,454
мамка му!
32
00:04:57,097 --> 00:04:58,098
Райли...
33
00:05:05,225 --> 00:05:06,426
Просто ми дай една шибана минута.
34
00:05:27,127 --> 00:05:28,128
Колтън?
35
00:05:51,791 --> 00:05:52,792
Трябва да си тръгнеш.
36
00:05:55,515 --> 00:05:57,237
Просто върви. не те искам тук
37
00:05:57,717 --> 00:05:58,999
Просто искам да помогна.
38
00:06:01,561 --> 00:06:02,562
Махай се!
39
00:06:02,883 --> 00:06:05,405
Махай се мамка му!
Не те искам тук!
40
00:06:05,485 --> 00:06:06,806
не ми трябваш тук!
41
00:06:08,568 --> 00:06:10,090
Нямаш предвид това, Колтън.
42
00:06:10,170 --> 00:06:12,452
По дяволите не го правя!
Прецаках те, Рай,
43
00:06:12,532 --> 00:06:14,854
и сега приключих с вас!
44
00:06:14,935 --> 00:06:16,616
Казах ти, че това е всичко, за което съм добър...
45
00:06:19,379 --> 00:06:20,740
- Колтън!
- Вън!
46
00:06:20,820 --> 00:06:22,422
скучно ми е с теб
Не виждаш ли това?
47
00:06:22,983 --> 00:06:26,746
Вие изпълнихте целта си.
Аз съм готов. Махай се мамка му!
48
00:08:48,688 --> 00:08:49,689
много съжалявам
49
00:10:19,979 --> 00:10:20,980
много съжалявам
50
00:10:23,463 --> 00:10:24,984
Толкова съжалявам, че те нараних.
51
00:10:30,670 --> 00:10:32,152
Толкова съжалявам за всичко.
52
00:10:36,756 --> 00:10:38,318
Толкова съжалявам, че и ти си наранен.
53
00:11:08,508 --> 00:11:09,589
Моля те, имам нужда от теб, Райли.
54
00:11:10,790 --> 00:11:12,552
Трябва да те почувствам срещу мен.
55
00:11:30,410 --> 00:11:33,052
Не мисли бебе, просто чувствай.
56
00:12:27,267 --> 00:12:28,428
Райли.
57
00:12:32,392 --> 00:12:34,794
Райли.
58
00:13:03,423 --> 00:13:04,824
Искаш ли да говорим за това?
59
00:13:12,191 --> 00:13:13,192
Беше кошмар.
60
00:13:19,919 --> 00:13:21,280
Кошмарите могат да бъдат брутални.
61
00:13:24,444 --> 00:13:26,085
Просто гоня демоните си.
62
00:13:30,249 --> 00:13:31,731
Добре е да имаш нужда от някого.
63
00:13:34,334 --> 00:13:36,656
Да се нуждая от... мен.
64
00:13:39,659 --> 00:13:41,461
Всеки има моменти.
65
00:13:41,541 --> 00:13:44,023
Искаш да ме отблъснеш, това е добре.
66
00:13:44,103 --> 00:13:48,508
Кажи ми, че имаш нужда от минута,
че имате нужда...
67
00:13:51,190 --> 00:13:52,672
спирка в бокса.
68
00:13:55,835 --> 00:13:58,478
Не е нужно да ме нараняваш
и ме отблъсни, за да имаш място.
69
00:14:03,082 --> 00:14:04,724
Ти нямаше да отидеш.
И имах нужда да си отидеш.
70
00:14:06,766 --> 00:14:11,050
Бях ужасен, че ще видиш
право през мен и в мен и...
71
00:14:13,373 --> 00:14:15,575
Ако видяхте нещата, които направих...
72
00:14:17,777 --> 00:14:19,459
Никога нямаше да се върнеш.
73
00:14:20,900 --> 00:14:22,221
- Колтън...
- Но ти се върна.
74
00:14:34,193 --> 00:14:36,516
Ти си първият човек
да знам за тези сънища.
75
00:14:42,321 --> 00:14:43,322
Вие сте родители?
76
00:14:46,926 --> 00:14:50,009
Мислех си, че ако знаят
причините, поради които ги имах, те...
77
00:14:53,332 --> 00:14:54,494
не би ме искал повече.
78
00:14:59,539 --> 00:15:02,141
- Колтън...
- Недей. Не ме съжалявайте, моля.
79
00:15:04,103 --> 00:15:05,184
аз не съм
80
00:15:07,587 --> 00:15:13,272
мисля за...
колко трудно трябва да е било
81
00:15:13,352 --> 00:15:16,355
да бъда малко момче
и се чувствам съвсем сама
82
00:15:16,436 --> 00:15:19,559
и никога да не мога
да говорим за това.
83
00:15:26,926 --> 00:15:28,247
Знаеш, че можеш да говориш с мен.
84
00:15:29,809 --> 00:15:32,932
Няма да ви съдя или да се опитвам да ви поправя.
85
00:15:33,012 --> 00:15:36,656
Понякога просто го изваждам
го прави малко по-поносим.
86
00:15:41,741 --> 00:15:45,184
съжалявам
За това, че не се занимаваш с моите глупости.
87
00:15:57,757 --> 00:15:59,679
Не мисля, че някога бих могъл
насищам се с теб...
88
00:16:00,600 --> 00:16:01,961
Толкова си без задръжки.
89
00:16:04,163 --> 00:16:05,324
какво?
90
00:16:05,404 --> 00:16:06,886
аз?
91
00:16:07,006 --> 00:16:08,007
не!
92
00:16:09,008 --> 00:16:12,091
Бил съм с много жени
и повечето не са толкова сексуално откровени като вас.
93
00:16:15,495 --> 00:16:18,177
Много жени, а?
94
00:16:26,265 --> 00:16:27,266
Кажи ми, Ейс.
95
00:16:29,909 --> 00:16:31,871
Тези „много“,
96
00:16:33,753 --> 00:16:37,076
колко време ги пазите
наоколо, Асо?
97
00:16:37,156 --> 00:16:39,356
Това не е подходящият момент за...
Ах! Четири или пет месеца.
98
00:16:42,762 --> 00:16:43,763
- Добре е да знам.
- да
99
00:16:46,726 --> 00:16:48,247
- Още нещо.
- да
100
00:16:49,809 --> 00:16:52,572
Знам, че беше разстроен,
101
00:16:52,652 --> 00:16:56,576
но ако някога ме почерпиш
както направи тази сутрин...
102
00:16:56,656 --> 00:17:00,700
не ме уважавай, унижавай,
или ме унижаваш,
103
00:17:02,782 --> 00:17:05,224
разберете сега
че няма да се върна,
104
00:17:06,826 --> 00:17:11,150
независимо от вашите причини,
какво чувствам към теб.
105
00:17:16,756 --> 00:17:18,758
Е, изглежда
държиш ме за топките.
106
00:17:22,041 --> 00:17:27,567
Това разбира ли се?
Не подлежи на обсъждане.
107
00:17:29,328 --> 00:17:32,932
Кристално чисто, скъпа.
Не подлежи на обсъждане.
108
00:17:39,739 --> 00:17:42,101
Добре дошъл в големите лиги, Ейс.
109
00:17:54,073 --> 00:17:55,675
Сигурен ли си, че можеш да се справиш?
110
00:17:55,755 --> 00:17:58,157
Защото ако не можеш,
Мога да измисля нещо.
111
00:17:59,999 --> 00:18:02,682
Образът на теб с камшик,
високи токчета и нищо друго
112
00:18:02,762 --> 00:18:05,084
е точно това, което ще ми попречи
от правенето на закуска.
113
00:18:14,253 --> 00:18:15,254
Ето!
114
00:18:16,135 --> 00:18:19,098
О, уау, толкова съм впечатлен
115
00:18:19,178 --> 00:18:22,021
от дълбините
от вашите фини кулинарни умения.
116
00:18:29,989 --> 00:18:31,190
Благодаря ви, че сте тук.
117
00:18:43,843 --> 00:18:46,605
Сега нека поговорим за вас
с камшик и яркочервени обувки.
118
00:18:52,732 --> 00:18:54,253
Хей, старче!
119
00:18:54,333 --> 00:18:55,935
Колтън, как си?
120
00:18:58,497 --> 00:18:59,819
Добре ли си, синко?
121
00:18:59,899 --> 00:19:05,384
Да... Добре съм, татко.
Искам да се запознаеш с Райли. Райли Томас.
122
00:19:05,464 --> 00:19:06,906
За мен е удоволствие, Райли.
123
00:19:06,986 --> 00:19:08,587
По същия начин, г-н Уестин.
124
00:19:08,668 --> 00:19:09,909
О, Анди, моля те.
125
00:19:09,989 --> 00:19:12,912
Слушай, извинявам се, че те прекъсвам,
126
00:19:12,992 --> 00:19:15,675
но бях на място
за последните два месеца.
127
00:19:15,755 --> 00:19:18,437
Влязох късно снощи,
исках да видя момчето си тук.
128
00:19:19,999 --> 00:19:21,721
Е, тъкмо си тръгвах.
129
00:19:23,963 --> 00:19:26,443
Трябва да закарам Райли у дома,
но мога да се отбия до къщата ви по-късно?
130
00:19:26,485 --> 00:19:27,646
О, моля те, не бързай.
131
00:19:27,727 --> 00:19:30,049
Радвам се да се запознаем, Райли.
Ще се видим отново.
132
00:20:13,292 --> 00:20:15,254
Имам лудо натоварен график
следващите две седмици.
133
00:20:15,895 --> 00:20:18,577
Събития и всички забавления
за спонсорството с вас, момчета.
134
00:20:19,618 --> 00:20:20,860
Това е добре, нали?
135
00:20:23,582 --> 00:20:24,904
Публичността винаги е добра.
136
00:20:24,984 --> 00:20:26,786
да Tawn върши страхотна работа.
137
00:20:28,387 --> 00:20:29,965
И съм благодарен
че има внимание,
138
00:20:29,989 --> 00:20:31,871
но това означава по-малко време на пистата.
139
00:20:32,912 --> 00:20:34,209
Това е мястото, където трябва да се концентрирам
140
00:20:34,233 --> 00:20:35,833
със сезона точно зад ъгъла.
141
00:20:36,715 --> 00:20:37,797
Разбираемо.
142
00:20:42,401 --> 00:20:43,402
добре...
143
00:20:45,244 --> 00:20:47,646
Благодаря ви за страхотната вечер и...
144
00:20:47,726 --> 00:20:48,768
Прецакана сутрин?
145
00:20:51,610 --> 00:20:53,813
Да... и това.
146
00:20:56,135 --> 00:20:57,256
Преодоляхме го.
147
00:20:58,057 --> 00:20:59,578
да...
148
00:21:02,541 --> 00:21:03,542
Всичко е наред.
149
00:21:06,786 --> 00:21:08,347
Не, не е наред.
150
00:21:15,915 --> 00:21:17,797
Пука ми за теб, Рай.
151
00:21:18,557 --> 00:21:19,558
грижи се за теб
152
00:21:22,081 --> 00:21:23,923
Просто не знам как да бъда...
153
00:21:28,207 --> 00:21:30,810
Ти поне заслужаваш някого
това ще се опита да бъде това за вас.
154
00:21:32,812 --> 00:21:34,493
Опитайте и бъдете какво за мен?
155
00:21:37,376 --> 00:21:38,457
Хей...
156
00:21:42,341 --> 00:21:43,422
Благодаря ви, че сте...
157
00:21:46,345 --> 00:21:47,346
връщайки се тази сутрин.
158
00:21:50,389 --> 00:21:51,831
Точно така!
159
00:21:54,313 --> 00:21:56,916
върнах се. за вас.
160
00:21:58,477 --> 00:22:02,161
за мен За това, което сме
когато сме заедно.
161
00:22:03,923 --> 00:22:08,167
За възможностите на това, което можем да бъдем
ако просто ме пуснеш да вляза.
162
00:22:13,412 --> 00:22:15,454
Не мога да ти дам това, от което се нуждаеш
защото съм счупен.
163
00:22:19,338 --> 00:22:24,423
не знам как да живея,
да чувствам, да дишам,
164
00:22:24,503 --> 00:22:25,744
ако не съм счупен.
165
00:22:25,824 --> 00:22:29,668
Не, не, Колтън. не
166
00:22:31,110 --> 00:22:33,032
Вие не сте счупени.
167
00:22:35,754 --> 00:22:38,517
Ти просто си... свит.
168
00:22:46,485 --> 00:22:49,768
Просто ми трябва малко време
да обработя това... ти...
169
00:22:49,848 --> 00:22:51,730
Просто е така...
170
00:23:08,467 --> 00:23:09,468
Питстоп.
171
00:23:14,994 --> 00:23:16,395
Питстоп?
172
00:23:23,963 --> 00:23:24,964
окей
173
00:23:27,927 --> 00:23:29,288
Тогава е пит стоп.
174
00:23:33,212 --> 00:23:34,213
благодаря
175
00:23:37,856 --> 00:23:38,857
аз ще ти се обадя
176
00:23:40,940 --> 00:23:41,941
Чао, Рай.
177
00:23:50,029 --> 00:23:51,350
Говорили ли сте с него оттогава?
178
00:23:51,470 --> 00:23:52,711
Изпращаше му няколко съобщения,
179
00:23:53,312 --> 00:23:55,474
но аз съм този, който каза
той трябва да спре в бокса
180
00:23:55,554 --> 00:23:56,715
вместо да ме отблъснеш.
181
00:23:56,795 --> 00:24:02,241
Но как може да ме целува за минута
тогава в следващата минута поискайте едно?
182
00:24:03,842 --> 00:24:05,004
Мисля, че го изплаши.
183
00:24:06,645 --> 00:24:08,847
Ти му се отвори,
184
00:24:08,927 --> 00:24:10,729
той те прецака по седем начина
до неделя...
185
00:24:10,809 --> 00:24:13,012
- Хади!
- Ами вярно е.
186
00:24:14,173 --> 00:24:18,257
Вие момчета бяхте флиртуващи
и забавно и сериозно
187
00:24:18,337 --> 00:24:20,219
и си прекара страхотно.
188
00:24:20,299 --> 00:24:22,341
Откри, че му харесва
вие в неговото обкръжение.
189
00:24:22,461 --> 00:24:23,902
И тогава идва баща му.
190
00:24:25,104 --> 00:24:27,666
И това го направи реално за него.
191
00:24:27,746 --> 00:24:32,271
Мисля, че всичко това в комбинация вероятно
изплаши г-н „Правя само небрежно“.
192
00:24:32,351 --> 00:24:33,792
Вероятно си прав.
193
00:24:35,594 --> 00:24:36,915
Но честно казано,
194
00:24:36,996 --> 00:24:39,918
каза ми той от самото начало
че не може да даде повече.
195
00:24:39,999 --> 00:24:41,560
Майната на честността!
196
00:24:43,402 --> 00:24:45,164
но...
197
00:24:45,244 --> 00:24:47,566
Сама съм си виновна, че се влюбих...
198
00:24:47,646 --> 00:24:50,329
знаех си! о боже
199
00:24:50,409 --> 00:24:52,531
Трябва ми още вино
след това разкритие.
200
00:24:58,977 --> 00:24:59,978
Слушай, мила...
201
00:25:01,660 --> 00:25:05,224
ако той е това, което искаш,
тогава е време да го накарате да се поти.
202
00:25:06,745 --> 00:25:09,348
Вие сте му показали
какъв е животът, когато си наоколо.
203
00:25:09,428 --> 00:25:13,992
Сега трябва да му покажеш
какво е, когато не си.
204
00:25:14,073 --> 00:25:18,077
Нека знае, че не е
всеки твой дъх или мисъл
205
00:25:18,157 --> 00:25:19,638
дори да те убие.
206
00:25:20,279 --> 00:25:21,280
Нека те преследва.
207
00:25:22,561 --> 00:25:24,963
Заслужава ли си, Райли?
Искам да кажа наистина ли си струва?
208
00:25:25,604 --> 00:25:27,326
Да, той е.
209
00:25:29,688 --> 00:25:35,694
Той има тази страна
това е толкова искрено и сладко.
210
00:25:38,217 --> 00:25:39,298
Не е само сексът.
211
00:25:40,459 --> 00:25:43,222
Да, наистина е толкова добър.
212
00:25:49,908 --> 00:25:50,909
Боже мой
213
00:25:58,637 --> 00:26:00,199
Хади! не!
214
00:26:01,880 --> 00:26:03,282
Телефонът на Райли, мога ли да ти помогна?
215
00:26:04,603 --> 00:26:08,046
СЗО? О, здравей, Колтън,
216
00:26:08,127 --> 00:26:10,329
това е Хади,
Съквартирантката на Райли...
217
00:26:10,409 --> 00:26:14,573
Тя е малко пияна и много заета
точно сега, за да не може да говори.
218
00:26:16,855 --> 00:26:19,938
Ето каква е сделката.
Събери си глупостите.
219
00:26:20,018 --> 00:26:22,381
Rylee променя играта, скъпа.
220
00:26:22,461 --> 00:26:24,783
По-добре не я оставяйте да се изплъзне
през пръстите си
221
00:26:24,863 --> 00:26:28,147
или някой друг ще грабне
тя направо изпод носа ти.
222
00:26:28,227 --> 00:26:31,830
И от погледите на акулите
обикаляйки тази вечер,
223
00:26:31,910 --> 00:26:34,513
по-добре ритни това
хубав задник на висока предавка.
224
00:26:35,954 --> 00:26:38,717
добре! Надявам се да се видим наоколо.
225
00:26:38,797 --> 00:26:41,320
Ще й кажа, че си се обадил. наздраве!
226
00:26:44,082 --> 00:26:47,446
Хади Мари, мога да те убия.
227
00:26:48,167 --> 00:26:49,327
окей И мисля, че сега...
228
00:26:50,369 --> 00:26:52,131
Но просто изчакайте и вижте.
229
00:26:52,211 --> 00:26:55,294
Ще целуваш ботушите ми
когато всичко това се оправи.
230
00:26:59,097 --> 00:27:00,699
наздраве
231
00:27:03,462 --> 00:27:04,903
Звучи добре, Ейвъри.
232
00:27:04,983 --> 00:27:07,826
Добре дошли в семейството на Corporate Caring.
233
00:27:08,307 --> 00:27:10,509
Добре. Да, ще се видим в понеделник.
234
00:27:10,909 --> 00:27:11,910
окей
235
00:27:22,481 --> 00:27:23,482
О, човече!
236
00:27:23,962 --> 00:27:25,460
Ако знаех, че ще получа
този вид добре дошли,
237
00:27:25,484 --> 00:27:26,525
Бих се прибирал по-често.
238
00:27:27,646 --> 00:27:29,728
Чакай, мама и тате знаеха ли
пак ли си в Щатите?
239
00:27:29,808 --> 00:27:31,490
Влетях и останах
с тях снощи.
240
00:27:31,930 --> 00:27:34,611
Заминавам за Афганистан
следобед за внезапна задача.
241
00:27:35,254 --> 00:27:38,737
чакай Чакай какво имаш предвид
пак ли тръгваш вече
242
00:27:38,817 --> 00:27:41,660
Предимства на работата.
Може ли да отидем на обяд?
243
00:27:41,740 --> 00:27:44,062
Някъде мога да видя
океана... моля?
244
00:27:46,585 --> 00:27:47,586
Знам идеалното място.
245
00:27:55,153 --> 00:27:56,435
Знам защо си тук.
246
00:27:57,436 --> 00:27:59,838
Благодаря ви, че дойдохте
за да се уверя, че съм добре.
247
00:28:02,000 --> 00:28:04,483
Годишнината е утре.
248
00:28:06,164 --> 00:28:07,685
Трябваше да съм тук
в случай че имаш нужда от мен.
249
00:28:09,208 --> 00:28:14,333
Така че, ако майката на Макс се обади,
Мога да се справя с нея. за вас.
250
00:28:15,254 --> 00:28:18,377
Как успях да имам такъв късмет
да те имам за голям брат?
251
00:28:21,820 --> 00:28:22,821
благодаря
252
00:28:28,587 --> 00:28:29,588
Кой е той, Бъбс?
253
00:28:31,270 --> 00:28:33,070
Кой е човекът, който те хвана
вързани на възли?
254
00:28:34,233 --> 00:28:36,315
Защо си мислиш това?
255
00:28:36,715 --> 00:28:38,636
Вие въртите този пръстен
около проклетия ти пръст
256
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
като камък на тревога.
257
00:28:40,118 --> 00:28:43,362
И продължавате да гледате тази маса
сякаш очакваш някой да седи там.
258
00:28:45,964 --> 00:28:47,165
Има огън в очите ти.
259
00:28:48,407 --> 00:28:49,408
Липсваше...
260
00:28:51,370 --> 00:28:52,371
тъй като...
261
00:28:57,776 --> 00:28:58,777
той е...
262
00:29:00,859 --> 00:29:02,060
аз не знам
263
00:29:03,221 --> 00:29:05,384
Объркващо е и...
264
00:29:08,026 --> 00:29:09,468
Все още не знам какво е.
265
00:29:12,911 --> 00:29:14,993
Всеки човек, който те кара да плачеш
не си струва.
266
00:29:16,194 --> 00:29:20,479
Може би ако ме разплаче
защото той си заслужава.
267
00:29:22,881 --> 00:29:23,962
О, Бъбс...
268
00:29:32,371 --> 00:29:34,252
Ти си най-добрият, знаеш ли?
269
00:29:39,658 --> 00:29:42,180
- Ще се върна веднага. Баня.
- да
270
00:29:54,913 --> 00:29:57,131
- О, какво по дяволите правиш?
- Дамата е с мен, задник.
271
00:29:57,155 --> 00:29:58,212
Дръжте ръцете си на себе си.
272
00:29:58,236 --> 00:29:59,918
Колтън! Колтън, пусни се!
273
00:30:00,959 --> 00:30:03,962
Ейс, запознай се с брат ми... Танер.
274
00:30:06,725 --> 00:30:11,289
Танер, това е моят...
Запознайте се с Колтън Донаван.
275
00:30:12,811 --> 00:30:14,252
Значи това е задникът?
276
00:30:17,015 --> 00:30:18,016
мамка му
277
00:30:19,978 --> 00:30:22,220
Седни човек.
Имам нужда от шибана бира след това.
278
00:30:22,661 --> 00:30:25,424
бих искал,
но закъснявам за среща.
279
00:30:27,105 --> 00:30:28,106
Все пак ми е приятно да се запознаем.
280
00:30:30,909 --> 00:30:32,190
Изпрати ме?
281
00:30:46,885 --> 00:30:48,887
И така, брат ти е в града?
282
00:30:50,769 --> 00:30:52,290
Мисля, че вече го установихме.
283
00:30:53,251 --> 00:30:55,093
Имаме къс предпазител, нали?
284
00:30:55,934 --> 00:30:57,376
Когато става въпрос за теб, да.
285
00:30:59,257 --> 00:31:00,258
За дълго ли е тук?
286
00:31:01,460 --> 00:31:02,461
Точно днес.
287
00:31:06,425 --> 00:31:08,547
- Бил ли си зает?
- Мм-хм.
288
00:31:09,908 --> 00:31:11,189
ти?
289
00:31:11,269 --> 00:31:12,911
да...
290
00:31:12,991 --> 00:31:16,154
но това е затишие пред буря
със сезона точно зад ъгъла.
291
00:31:20,799 --> 00:31:22,200
Защо изглеждаш толкова далечен?
292
00:31:24,242 --> 00:31:27,245
Предполагам, че просто се опитвам да се придържам
по твоите параметри, Асо.
293
00:31:28,206 --> 00:31:30,248
Бъди точно това, което искаш да бъда.
294
00:31:30,328 --> 00:31:31,329
Което е какво?
295
00:31:32,370 --> 00:31:36,054
Емоционално откъснат,
сексуално достъпни и без драми.
296
00:31:39,057 --> 00:31:40,138
какво правиш тук
297
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
Това е добро място за сядане
и обмисля нещата.
298
00:31:44,743 --> 00:31:46,585
За какво точно си мислиш?
299
00:31:47,666 --> 00:31:49,626
Глупостите, които трябва да направя
да се събираме.
300
00:31:57,155 --> 00:31:58,156
Може ли да се видим по-късно?
301
00:32:01,199 --> 00:32:02,561
Имам планове за тази вечер.
302
00:32:06,364 --> 00:32:09,768
Не се стараеш много
да бъдеш това, което искам да бъдеш...
303
00:32:09,848 --> 00:32:13,452
защото ако наистина се опитваш,
ще бъдеш там, където те искам.
304
00:32:13,532 --> 00:32:15,253
С мен, тази вечер.
305
00:32:18,697 --> 00:32:19,698
да
306
00:32:21,099 --> 00:32:22,100
Предполагам, че си прав.
307
00:32:23,341 --> 00:32:26,144
Защо бих искал да бъда
нечие момиче на повикване?
308
00:32:27,385 --> 00:32:30,469
Предсказуемото е скучно, Ейс.
309
00:32:30,549 --> 00:32:35,073
И от това, което чувам,
много бързо се отегчаваш.
310
00:32:37,636 --> 00:32:39,076
Сега ще се върна при брат си.
311
00:32:40,479 --> 00:32:43,121
уведомете ме
когато си събереш нещата.
312
00:33:31,850 --> 00:33:33,772
Ще се срещнем в бара.
Отиваме във Вегас.
313
00:33:39,097 --> 00:33:41,459
Искаш да ми кажеш
защо отиваме във Вегас в последния момент
314
00:33:41,540 --> 00:33:43,542
и кой по дяволите
пъхни тази пръчка в задника си?
315
00:33:46,545 --> 00:33:48,146
Проклетата жена е хваната
под кожата ми,
316
00:33:48,226 --> 00:33:49,746
сега тя играе
труднодостъпната карта.
317
00:33:51,630 --> 00:33:54,633
Райли ти каза не?
Сигурно се шегуваш с мен.
318
00:33:57,115 --> 00:33:59,598
Е, по дяволите, Ууд.
319
00:33:59,678 --> 00:34:02,761
Тръгваме към града на греха
след няколко часа.
320
00:34:02,841 --> 00:34:05,241
Разбира се, има горещ задник
така че можете да докоснете за през нощта.
321
00:34:08,206 --> 00:34:09,326
Тъй като всичко, което правите е...
322
00:34:12,490 --> 00:34:14,372
шибаната Райли... нали?
323
00:34:15,533 --> 00:34:17,095
Там няма ангажимент за съсипване.
324
00:34:17,175 --> 00:34:19,698
Без магическо вуду
путка шестнадесетичен за счупване.
325
00:34:23,101 --> 00:34:24,102
Тя има горещ приятел.
326
00:34:26,344 --> 00:34:28,603
да Можем да се отбием до къщата на Райли
на път за летището.
327
00:34:28,627 --> 00:34:29,947
Двамата могат да дойдат с нас.
328
00:34:31,950 --> 00:34:32,951
чакай какво?
329
00:34:38,797 --> 00:34:43,521
Е, ако ще излитаме навреме,
loverboy, най-добре да отидем да ги вземем.
330
00:34:45,523 --> 00:34:47,164
Това е единствената глупост
ще ми дадеш ли
331
00:34:47,365 --> 00:34:48,887
О, дори още не съм започнал.
332
00:34:48,967 --> 00:34:53,331
Трябва ми малко време да обработя...
не всеки ден адът замръзва.
333
00:35:00,338 --> 00:35:02,140
Е, вижте какво довлече котката.
334
00:35:02,580 --> 00:35:03,581
Колтън!
335
00:35:04,222 --> 00:35:05,223
хей
336
00:35:07,425 --> 00:35:08,426
хей
337
00:35:21,760 --> 00:35:22,961
Между другото, аз съм Бекет.
338
00:35:23,041 --> 00:35:24,282
Хади.
339
00:35:24,362 --> 00:35:25,882
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
340
00:35:31,049 --> 00:35:32,330
Трябва ли да изчистим стаята?
341
00:35:38,176 --> 00:35:39,738
Мамка му, имах нужда от това.
342
00:35:41,900 --> 00:35:42,901
Идваш с нас.
343
00:35:43,822 --> 00:35:46,382
Ти и Хади продължавате
малко пътешествие с Бекс и мен.
344
00:35:47,385 --> 00:35:48,602
Така че вземете задниците си, красиви дами.
345
00:35:48,626 --> 00:35:49,627
къде отиваме
346
00:35:49,708 --> 00:35:50,788
какво говориш
347
00:35:51,790 --> 00:35:52,791
Вегас, скъпа.
348
00:35:55,954 --> 00:35:56,955
Хайде, Рай.
349
00:36:02,881 --> 00:36:03,882
- Добре...
- Добре...
350
00:36:09,087 --> 00:36:10,088
добре...
351
00:36:12,610 --> 00:36:16,054
о! разбрах го! Асо!
„И Колтън е пиян.“
352
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
не
353
00:36:18,056 --> 00:36:20,258
Опиянен започва с
едно „аз“, глупак.
354
00:36:21,059 --> 00:36:23,101
По-пиян си, отколкото си мислех.
355
00:36:42,520 --> 00:36:46,244
Знаеш защо сме тук точно сега,
защо Ууд се напи тази вечер?
356
00:36:47,846 --> 00:36:50,088
Защото ти му каза не, Райли.
357
00:36:50,729 --> 00:36:53,892
И никой, освен мен,
му казва не.
358
00:36:55,013 --> 00:36:56,014
Това е абсурдно.
359
00:36:57,135 --> 00:37:00,578
Върна се от обяд
едно мрачно ридание
360
00:37:00,658 --> 00:37:02,821
и започна да казва на хората
да се срещнем във Вегас тази вечер
361
00:37:02,901 --> 00:37:05,063
- на обичайното място.
- Обичайно място.
362
00:37:06,264 --> 00:37:07,265
Правите ли това често?
363
00:37:07,345 --> 00:37:09,908
На всеки няколко месеца.
Да, но това е нещото...
364
00:37:11,669 --> 00:37:17,035
Никога, никога не съм го виждал да носи
жената, която вижда заедно с нас.
365
00:37:18,436 --> 00:37:19,876
Това е нещо, върху което да помислите.
366
00:37:25,323 --> 00:37:28,847
Само това ти казвам
защото имаш значение за него.
367
00:37:29,567 --> 00:37:30,889
Повече, отколкото е готов да признае.
368
00:37:32,690 --> 00:37:36,614
И ако той има значение за теб,
както мисля, че той прави, наистина има значение,
369
00:37:37,776 --> 00:37:38,777
тогава трябва да го чуете.
370
00:37:41,780 --> 00:37:42,781
благодаря
371
00:37:46,664 --> 00:37:50,508
Той никога няма да го признае,
но той се дави в миналото си.
372
00:37:51,509 --> 00:37:54,150
И той може просто да се опита да те дръпне надолу
така че се давиш с него.
373
00:37:55,193 --> 00:37:58,596
Когато това се случи, Райли,
повече от всичко
374
00:37:58,676 --> 00:38:00,318
той ще има нужда от теб
да бъде негов спасителен пояс.
375
00:38:01,039 --> 00:38:03,401
Той ще бъде толкова погълнат
и обсебен
376
00:38:03,481 --> 00:38:05,523
с предотвратяване
неговото минало от среща с бъдещето му...
377
00:38:07,285 --> 00:38:08,805
той ще има нужда от теб
за да го държи на повърхността.
378
00:38:10,929 --> 00:38:11,930
добре ли
379
00:38:54,172 --> 00:38:56,133
Трябва да ти донеса нещо малко.
добре...
380
00:38:58,416 --> 00:39:01,339
Това не е добре. Това не е добре.
Това зависи от теб, човече.
381
00:39:01,739 --> 00:39:03,101
Не са моите пари,
това са негови пари.
382
00:39:03,181 --> 00:39:04,182
Вземете това.
383
00:39:04,262 --> 00:39:06,144
Прави това хвърляне.
Тази малка игра точно тук.
384
00:39:06,224 --> 00:39:07,225
окей
385
00:39:07,345 --> 00:39:08,506
- Добре ли си?
- Добре.
386
00:39:09,387 --> 00:39:10,949
- Готови ли сте?
- О!
387
00:39:11,029 --> 00:39:12,206
По-добре залагайте на това.
388
00:39:12,230 --> 00:39:13,511
Дори не трябва да гледам.
389
00:39:14,953 --> 00:39:17,355
Знаеш това, но всъщност,
това всъщност е сделка.
390
00:39:17,435 --> 00:39:18,436
Боже мой
391
00:39:18,516 --> 00:39:19,797
О, не си?
392
00:39:19,878 --> 00:39:21,495
О, все още се опитваш да настроиш Марти...
393
00:39:21,519 --> 00:39:23,041
Много лошо време за суши, човече.
394
00:39:23,121 --> 00:39:24,762
Бекс обикновено следи теглото си.
395
00:39:24,842 --> 00:39:26,540
О, ще говориш за
отново въпроса с теглото?
396
00:39:26,564 --> 00:39:28,702
- Мисля, че изглежда добре.
- Този кучи син тук,
397
00:39:28,726 --> 00:39:30,008
— О, аз съм на диета.
398
00:39:31,249 --> 00:39:33,371
О, имаш гореща среща, Ейс?
399
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
ти!
400
00:39:37,455 --> 00:39:38,656
Знаете какво означава Асо.
401
00:39:38,736 --> 00:39:41,179
аз? И защо мислиш това?
402
00:39:41,739 --> 00:39:43,181
„Привлечен, очарователен и изискан.“
403
00:39:43,261 --> 00:39:45,303
По-скоро поглъщащо его.
404
00:39:45,423 --> 00:39:46,424
Исусе, човече.
405
00:39:46,504 --> 00:39:48,746
- Харесваш този виц, а?
- Аз го правя!
406
00:42:01,559 --> 00:42:03,841
Не харесвах тези момчета
танцува около теб.
407
00:42:03,921 --> 00:42:05,243
Привлече вниманието ви, нали?
408
00:42:07,525 --> 00:42:09,047
Винаги имаш вниманието ми.
409
00:42:11,729 --> 00:42:12,890
Тогава го докажете.
410
00:44:18,376 --> 00:44:19,377
Касандра Милър.
411
00:44:21,299 --> 00:44:22,860
Сегашен любимец на Холивуд
412
00:44:22,940 --> 00:44:25,863
и последният на Playboy
център на знаменитост.
413
00:44:29,987 --> 00:44:30,988
Съгласен ли си с това?
414
00:44:36,434 --> 00:44:39,036
Имам нужда от удар и искам да танцувам.
идваш ли
415
00:44:45,283 --> 00:44:47,605
Хей, мога ли да взема текила? благодаря
416
00:44:49,567 --> 00:44:50,568
хей
417
00:44:53,130 --> 00:44:54,131
хей как си
418
00:44:54,212 --> 00:44:55,692
- Да ти дам едно питие?
- Добре съм, благодаря.
419
00:44:58,296 --> 00:44:59,417
Казах, че съм добре.
420
00:44:59,497 --> 00:45:00,738
Махни шибаните си ръце от нея!
421
00:45:01,138 --> 00:45:03,381
Време е да тръгваме, брат!
Време е да тръгваме! Твърде много драма!
422
00:45:19,517 --> 00:45:21,197
Какво по дяволите си помисли
ти правеше?
423
00:45:21,839 --> 00:45:25,202
какво? Купувах питие, Колтън.
едно питие. това е!
424
00:45:25,283 --> 00:45:28,606
Купуване на питие? Или флирт наоколо
за да накараш някой да ти купи?
425
00:45:28,726 --> 00:45:30,488
- Свършихме тук.
- Отговори ми!
426
00:45:30,568 --> 00:45:32,849
Имахме много алкохол.
Това не е ли достатъчно добро за вас?
427
00:45:33,130 --> 00:45:35,028
Трябваше да тролите
някой да ти купи?
428
00:45:35,052 --> 00:45:37,455
Мога сам да си купя проклетите напитки
и сам си плащам пътя,
429
00:45:37,535 --> 00:45:39,056
особено ако го плащаш
430
00:45:39,136 --> 00:45:41,114
означава, че имате
някакъв вид собственост върху мен.
431
00:45:41,138 --> 00:45:42,540
Оставяш човек да постави
ръцете му върху теб.
432
00:45:42,620 --> 00:45:44,302
Опитахте се да ударите човек
за това, че ме докосна
433
00:45:45,222 --> 00:45:47,865
но ти остави Касандра да се разтърка
навсякъде по теб без дори мисъл
434
00:45:47,945 --> 00:45:48,946
да я отблъснеш от себе си.
435
00:45:50,067 --> 00:45:51,949
Никой не докосва това, което е мое
без последствия.
436
00:45:52,029 --> 00:45:53,070
Първо трябва да ме имаш.
437
00:45:53,150 --> 00:45:55,393
И вие го казахте съвсем ясно
че всичко, което искаш от мен
438
00:45:55,473 --> 00:45:59,277
е бърза дяволка
когато ви е удобно.
439
00:45:59,357 --> 00:46:00,358
Знаете, че това не е вярно.
440
00:46:00,438 --> 00:46:01,518
как така Откъде да знам това?
441
00:46:02,400 --> 00:46:05,242
Защото всеки път, когато се приближа твърде много,
всеки път, когато надминем вашите правила,
442
00:46:05,323 --> 00:46:07,525
не забравяйте да ме поставите на мястото ми.
И знаете ли какво?
443
00:46:07,605 --> 00:46:11,689
Стоп в бокса няма да има
спести този път.
444
00:46:11,809 --> 00:46:12,810
Това съм аз, Райли!
445
00:46:12,890 --> 00:46:14,491
Това съм целият аз в моята прецакана слава!
446
00:46:15,853 --> 00:46:17,333
Аз не съм Макс,
не е съвършен във всяко отношение,
447
00:46:19,176 --> 00:46:20,618
никога не прави проклета грешка.
448
00:46:21,619 --> 00:46:23,981
И не мога да живея от този пиедестал
сте го поставили на.
449
00:46:26,504 --> 00:46:28,386
Как смееш!
450
00:46:29,787 --> 00:46:30,788
Жив съм, Райли.
451
00:46:30,868 --> 00:46:33,391
Аз съм този тук пред теб,
плът и кръв и нужда,
452
00:46:35,993 --> 00:46:37,553
освен че ти си този, който искам.
Никой друг.
453
00:46:39,036 --> 00:46:40,878
И ме приеми такава каквато съм,
грешки и всичко останало,
454
00:46:42,119 --> 00:46:44,402
- или се махай от живота ми...
- Стига толкова.
455
00:46:47,044 --> 00:46:48,045
Опитай ме, Ууд.
456
00:46:48,726 --> 00:46:50,648
Идваш при мен и
Ще те ударя на този пиян,
457
00:46:50,728 --> 00:46:52,810
твоето хубаво момчешко задник
в един шибан сърдечен удар.
458
00:46:55,973 --> 00:46:56,974
Всичко е наред. Той е прав.
459
00:47:04,061 --> 00:47:05,062
прав си.
460
00:47:08,586 --> 00:47:10,187
Не мога да продължавам да те сравнявам с Макс.
461
00:47:14,672 --> 00:47:16,914
Със сигурност нямате
да бъде като Касандра.
462
00:47:31,849 --> 00:47:33,771
Винаги ме плаши до смърт.
463
00:47:35,493 --> 00:47:36,614
И аз се страхувам.
464
00:47:41,218 --> 00:47:43,501
Заслужаваш много повече
отколкото съм способен да ти дам.
465
00:47:45,423 --> 00:47:46,424
И не знам как...
466
00:47:48,546 --> 00:47:50,548
или какво да направя, за да ви дам
каквото ви трябва.
467
00:47:58,315 --> 00:48:00,277
Не е нужно да знаем
всички отговори точно сега.
468
00:48:03,040 --> 00:48:04,201
Не трябва да бързаме.
469
00:48:07,645 --> 00:48:08,766
Можем просто да не бързаме...
470
00:48:11,689 --> 00:48:13,170
и виж какво ще стане...
471
00:48:13,611 --> 00:48:14,772
вижте докъде ни води това.
472
00:48:17,174 --> 00:48:19,336
Не искам да ви дам лъжа
надявам се ако не мога...
473
00:48:23,581 --> 00:48:24,582
Просто опитай, Колтън.
474
00:48:28,706 --> 00:48:30,387
Моля те, просто ми кажи, че ще опиташ.
475
00:48:51,689 --> 00:48:52,850
Можех да спя с часове.
476
00:48:55,933 --> 00:48:56,934
Ще започна сега.
477
00:48:57,975 --> 00:49:00,177
Нуждаете се от целия красив сън
можете да получите.
478
00:49:00,257 --> 00:49:02,620
Майната ти, Бекс.
479
00:49:03,501 --> 00:49:05,222
Завършихте ли започнатото рано?
480
00:49:05,302 --> 00:49:09,947
Нямаше да е състезание. Просто момчета от юг
знаеш как да нанесеш удар.
481
00:49:11,589 --> 00:49:14,552
Нямате нищо за някои от ударите
които са били хвърлени по пътя ми.
482
00:49:17,194 --> 00:49:19,356
Трябва да опиташ да имаш майка си
бухалка за теб...
483
00:49:21,799 --> 00:49:24,802
или да ти счупи костта
право през шибаната ти ръка.
484
00:49:27,765 --> 00:49:30,286
Сега това побеждава един удар
Бих те оставил да кацнеш, преди да си...
485
00:49:32,369 --> 00:49:33,370
на задника си.
486
00:49:40,538 --> 00:49:43,621
Спасителна линия. Както казах.
487
00:49:44,341 --> 00:49:45,743
Мисля, че ти си неговият спасителен пояс.
488
00:51:04,421 --> 00:51:05,983
Имате много смелост, госпожо!
489
00:51:08,626 --> 00:51:12,269
Колтън! Колтън! хей хей
дай ми телефона!
490
00:51:12,349 --> 00:51:14,551
госпожо? казахте си думата,
сега е време да взема моята.